Home
About
About us
Languages
How to use this website
Contact us
Download Options
Change language
English
isiZulu
isiXhosa
Afrikaans
Sepedi
Setswana
Sesotho
Xitsonga
siSwati
Tshivenda
isiNdebele
More languages...
Back to stories list
Murathu wanga ono bvafha
Lazy little brother
en
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Mukonisi muthakhi 225098323
Tshivenda
Level 1
The audio for this story is currently not available.
Download Options
Regular PDFs (full-page)
Regular PDF (monolingual)
Wordless PDF (landscape)
Imageless PDF (monolingual)
Bilingual PDFs
Bilingual PDF (Tshivenda-English, landscape)
Bilingual imageless PDF (Tshivenda-English, landscape)
Booklet PDFs (for printing)
Booklet PDF (monolingual)
Bilingual booklet PDF (Tshivenda-English)
Wordless booklet
Imageless booklet (monolingual)
Bilingual imageless booklet (Tshivenda-English)
Ndi vuwa nda ita mulilo.
I wake up and make fire.
en
Ndi vhilisa man’we maḓi.
I boil some water.
en
Ndi rema khuni.
I chop the firewood.
en
Ndi ritha pani.
I stir the pot.
en
Ndi swiela fhasi.
I sweep the floor.
en
Ndi ṱanzwa zwigoḓelo.
I wash the dishes.
en
Ndi ngani ndi tshi shuma nga maanḓa… ngeno murathu wanga a tshi khou tamba?
Why do I work so hard… … when my brother is busy playing?
en
Written by:
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by:
Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by:
Mukonisi muthakhi 225098323
Language:
Tshivenda
Level:
Level 1
Source:
Lazy little brother
from
African Storybook
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License
.
Read more
level 1
stories:
Mavhudzi
Ndi Funa U Vhala
Options
Back to stories list
Download PDF
